Txotxongiloa / Mavra. Ganbera Opera

Juan March Fundazioaren eta La Zarzuela Antzokiaren arteko koprodukzio hau Iruñean berpiztu da Madrilen estreinatu ondoren, eta ganbera-operekin programa bikoitza aurkezten du: Julio Gómezen El Pelele eta Igor Stravinskyren Mavra , Borja Mariñoren musika-zuzendaritzapean eta Tomás Muñozen eszena-zuzendaritzapean.

El Peleleren ekoizpena Gómezen ahots eta pianorako jatorrizko bertsioan eta XVIII. mendeko herri-kantetan inspiratutako Cipriano de Rivas Cherif-en libretoan oinarritzen da. Orainaldi tradizional batean kokatuta, lanak emakumeekin tradizionalki lotutako arazoetako bati heltzen dio: bakarrik geratzeari. Protagonista Cayetana da, leihotik begira agertzen ez den ezkongai baten zain dagoen bitartean. Iraganeko garaien nostalgiak hartzen du, eta horrela, bizilagunen arteko gorteiatzearen xuxurla eta kapitain baten axolagabekeriaren artean, bere arazoari irtenbidea bilatzea erabakitzen du trapuzko panpina bat josiz.

Mavraren kasuan, Stravinskyk Boris Kojnoren libreto bat egokitu zuen, Alexander Pushkinen istorio batean oinarrituta, Mavra konposatzeko, 1922an estreinatu zena, ekoizpen honetan antzeztutako bertsioarekin. Opera honetan, protagonista ere emakume bat da, Parasha, maite duen gaztearen faltagatik deitoratzen duena. Orduan agertzen da bere maitea, eta bilera bat antolatzen dute emakume gaztearen ama iritsi baino lehen, bere morroi maiteenaren heriotza iragarriz, eta Parashak ordezko bat bilatzea eskaintzen dio. Bi lanek protagonistek beren desira erromantikoak lortzeko duten borrokaren gaia partekatzen dute.