Atlàntida - IRUÑEKO GANBRA ABESBATZA

Martxoak 5 / 19:30

Ganbera bertsioaren mundu mailako estreinaldia

Manuel de Falla, Ernesto Halffter
Iruñeko Ganbera Abesbatza
David Gálvez Pintadoren musika zuzendaritza
Eszena zuzendaritza: Tomás Muñoz
Iruñeko Ganbera Abesbatzaren Ekoizpena eta MUN

100 minutu
Katalana gaztelaniazko azpitituluekin
18 € eta 20 €

Gazte txartelarekin deskontu gehigarriak. % 20ko deskontua + 5 €-ko deskontu-bonuak

Atlàntida -ren ganbera-bertsio honek eszenako kantataren funtsa eta ulermena jaso nahi ditu. Manuel de Fallaren lan mitikoa, proportzio epikokoa, maisuak inoiz amaitu ez zuena. Iruñeko Ganbera Abesbatzak eta Navarrako Unibertsitateko Museoak ekoitzitako proiektua, Manuel de Falla Artxibo Fundazioaren lankidetzarekin eta beste erakunde batzuen babesarekin.

«Hau da ilusio gehien jarri diodan lana. Nahiko nuke osasuntsu egongo banintz amaitzeko. Nahiko konplexua izango da, eta bertan Jacinto Verdaguerren poemaren testua errespetatu dut, ez bakarrik poeta katalanarekiko miresmen sakonagatik, baita Atlantida haurtzarotik nire baitan egon delako ere. Cádizen, nire jaioterrian, Atlantikoa eskaini zitzaidan Herkulesen Zutabeen bidez, eta nire irudimena Hesperideen lorategirik ederrenera hegan egin zuen». Manuel de Falla

Atlantida maisulan bat izateko pentsatuta zegoen, ez bakarrik Manuel de Fallarentzat, baita XX. mendeko musikaren historiarentzat ere. Bere Prologoak, musika-plastizitatearen mirari batek, izango zenaren norabidea markatzen du, Ernest Ansermetek "musika garaikide osoko akordeen progresiorik ederrena" bezala deskribatu zuen punturaino. Hala ere, Manuel de Fallak ez zuen inoiz lana amaitu, eta horrela hasten da bere enigma elikatzen duen mitoa.

Non dago Fallaren Atlantida? Ez dugu inoiz jakingo, baina hurbildu gaitezke lanaren eta Fallaren beraren funtsean sakonduz. Atlantida hitzaren zentzurik garbienean funtsezko lana da; sorkuntzako ohar eta urte adina irakurketa eta esanahi ditu: Fallak eskaini zizkion hogei urteak, Ernesto Halffterrek ondorengo urteak, eta oraindik ere kontserbatzen direnak.

KAMERA BERTSIOA

David Gálvez Pintadok zuzendutako Iruñeko Ganbera Abesbatzak eszenako kantata aurkezten du ganbera-musika bertsio batean, Ernesto Halffterren Luzernako bertsioan (1976) oinarrituta, baina Fallaren jatorrizko partiturako atal gehigarriekin, kutsu teatralagoa ematen diotenak; adibidez, Pleiadeen heriotzaren eszena gordetzen da. Urteetan zehar, Fallak pixkanaka lanaren orkestrazioa murriztu zuen, eta bertsio honek, bide horri jarraituz, orkestraren handinahikeria arintzen du, batez ere Halffterrek osatu behar izan zituen ataletan. Horrela, lana, bere eskala humanoarekin, eskuragarriagoa bihurtzen da.

KREDITU ARTISTIKOAK

SINOPSIA

Hitzaurrea: Abesbatzako zuzendariak, itsas espiritu jakintsu batek, mutil bat erreskatatzen du itsasontzi batetik eta urpean dagoen Atlantidan ikuskera bat erakusten dio. Mutila Kolon da, eta ikuskera honek Mundu Berria aurkitzera bultzatuko du. Abesbatzak ereserki bat abesten dio mundu hispaniarrari.

Lehen zatia: Herkulesek, lurralde urrunetatik iritsitako heroiak, Pirinio erreginarekin topo egiten du Hispanian, eta honek Gadesera joateko misioa ematen dio Gerionek lapurtutako zetroa berreskuratzeko. Aurretik, Herkulesek Bartzelona sortzen du. Gadesera iritsitakoan, Gerionek Herkules konbentzitzen du Atlantidera joateko, bere handitasunari egokiagoa zaion erreinu batera, eta koruak haren aberastasunak abesten ditu.

Bigarren zatia: Atlantiden bihotzean, Hesperideen Lorategia Pleiadeek bizi dute eta dragoi batek zaintzen du. Herkules lorategian sartzen da oldarraldi batean, dragoia hiltzen du eta laranjak lapurtzen dizkio. Pleiadeak atsekabeaz hiltzen dira, Atlantiden amaiera sumatuz. Herkules Gadesera itzultzen da, laranjondoa landatzen du Iberiar lurretan eta itsasoak zeharkatzen duen itsasartea irekitzen du, Atlantidan murgilduz. Hondoratzea mezularien ahotsek iragartzen dute, eta jainkozko ahotsak Atlantidan harrokeria kondenatzen du.

Hirugarren zatia: Kolon bidaiari profetikoak Isabel erreginarekin topo egiten du Espainian, eta honek itsasoaren bestaldetik Atlantida berri bat bezala sortzen den Mundu Berri bat amesten du. Kolon itsasontziratzen da bere misioa betetzeko, eta karabelek itsasoan zehar nabigatzen dute Mundu Berrirantz. Marinelek Salve Regina otoitz egiten dute eta gau gorenean zaintza egiten dute, Aurkikuntzaren aurreko gauean —gau hori ez da Kolonen gaua, baizik eta Fallaren aszetismo espiritual gorena—.

IRUÑAKO GANBERA ABESBATZA

Iruñeko Ganbera Abesbatza Luis Morondo maisuak sortu zuen 1946an, XV., XVI. eta XVII. mendeetako musika aztertzeko, lantzeko eta lantzeko helburuarekin, nahiz eta urteak aurrera joan ahala bere errepertorioa ahots-musika osora zabaldu duen.

Bere 70 urteko historian zehar, munduko Nazioarteko Jaialdi garrantzitsuenetan parte hartu du.

DAVID GÁLVEZ PINTADO

Valentzian jaioa, solfeo, piano, koru-zuzendaritza eta konposizioko ikasketa aurreratuak egin zituen. Budapesten lortu zituen koru-zuzendaritza, orkestra-zuzendaritza eta konposizioko diplomak. Bere ibilbidean zehar, interprete, lankide eta talde ospetsuekin lan egin du eta lan egiten jarraitzen du, eta koru-zuzendari ospetsua da. Konpositore gisa, esperientzia zabala du, batez ere koru-musikan, eta bere lanak kontzertu-areto onenetan interpretatu dira. Gaur egun, Pamplonako Ganbera Abesbatza ospetsuaren Zuzendari Artistiko eta Musikala da. Gainera, Erdialdeko Amerikako Gazte Orkestra eta Abesbatzako (JOCCA) musikari nagusia izan da 2008an sortu zenetik.

TOMAS MUÑOZ

Iruñean jaioa, bere lehen prestakuntza artistikoa aitaren estudioan jaso zuen, margolari eta bildumagilea baitzen. Arte Ederretan eta Geografia eta Historian lizentziatu zen, eta geroago Arte Ederretan doktoregoa lortu zuen Madrilgo Unibertsitate Konplutentsean. Eszenografia Carlos Citrinovskyrekin ikasi zuen eta opera zuzendaritza eta eszenaratzea Simón Suárezekin. Eszenografia eta argiztapen diseinatzaile gisa, berrogei antzerki, dantza, zarzuela eta opera ekoizpen baino gehiagotan lan egin du. Madrilgo Unibertsitate Europarreko Diseinu, Ingeniaritza eta Arkitektura Eskolan irakasle titularra da. Arte eszenikoetako hainbat master programatan irakatsi du eta argiztapenari eta eszenografiari buruzko hitzaldiak eman ditu.

LOTUTAKO JARDUERAK 

Martxoak 3 / 19:00 · NOLA EGIN GAUZAK… Fallaren Atlantidan

GEHIAGO IKASTEKO

Museoaren paisaia-oharrak 

Museoaren artista egoitza programa 

Programa