ATERKIEN ZARZUELA

Apirilak 5 eta 6 / 19:30

Musika zuzendaritza Borja Quintasen eskutik
Eszena zuzendaritza eta dramaturgia: Liuba Cid
MUN eta AGAO Ekoizpena

Musika: Federico Chueca eta Joaquín Valverde

Bakarlariak: Marina Pardo, Alejandra Acuña, Javier Povedano, Francisco García

90 minutu

28 €, 26 € eta 24 €
Ikasleentzako deskontu berezia 12,60 € patioan
UNAVeko langile eta AGAOko bazkideentzako deskontu berezia: % 20

Gazte txartelarekin deskontu gehigarriak. % 20ko deskontua + 5 €-ko deskontu-bonuak

Chueca eta Valverderen El año pasado por agua (1888) obran inspiratuta, La zarzuela de los paraguas "género chico" delakoaren beste lanetako musika-gaiak eta argumentu-lerroak biltzen dituen bertsioa da, ezagunak bezain ezagunak: La gran vía edo Agua, azucarillos y aguardiente .

Iazko zarzuela, "El año por agua" (Azken urtea uretan) , pertsonaia ezagunez eta 1888. urteari erreferentzia umoretsuak egiten dizkioten erreferentziaz beteta dago, herrialde osoan etengabe euria egin zuen urteari erreferentzia eginez. Mende aldaketaren Espainiako erretratu satirikoa da, eta arrakasta handia izan zuen Madrilgo Nuevo Apolo antzokian estreinatu zen 1889ko martxoan. Orain, Iruñera iritsi da XXI. mendeko bertsioan, "La Zarzuela de los paraguas" (Aterkien Zarzuela), zarzuelaren onena berreskuratzeko helburuarekin: musika, letrak eta antzerkia, ikuspegi fresko, dibertigarri, dinamiko eta garaikide batekin.

Paraguasen Zarzuela hau, zarzuela garaikidea , ikasle eta profesionalen arteko lankidetzaren emaitza da. Bertan parte hartzen dute: Navarrako Unibertsitateko Orkestra Sinfonikoa, Navarrako Unibertsitateko Abesbatza, Antzerki Prestakuntza Programako eta Arte Eszenikoen Ekoizpen Programako taldeak, Diseinu Graduko ( ETSA ) ikasleak eta Operaren Lagunen Gayarre Elkartea ( AGAO ). 

KREDITU ARTISTIKOAK

Liuba Cidek egokitua
Bertsioa, dramaturgia eta eszenaratzea Liuba Ciden eskutik
Eszena zuzendaria: Liuba Cid
Musika Zuzendaritza: Borja Quintas
OSUNAV Zuzendaria: Borja Quintas
Unav Abesbatza Zuzendaria: Ekhi Ocaña

Navarrako Unibertsitateko Orkestra Sinfonikoa
Navarrako Unibertsitateko Abesbatza
AGAO. Gayarre Operaren Lagunen Elkartea
Antzerki prestakuntza plana Navarrako Unibertsitatea
Sormen Campusa, Navarra Unibertsitatea

SINOPSIA

Aterkien zarzuelak eguraldi gogorrak, tentsio politikoek eta herritarren kezkak jotako herrialde baten istorioa kontatzen du, denak kezkatzen dituzten hainbat gairen inguruan: zergak, nekazaritza eta hiriko trafikoa, besteak beste. Urte Berria Iruñeko hirira iristen da arazo horiek guztiak amaitzeko helburuarekin, hiria gainezka egiten duten euri jasa handiak geldiarazteko, eguzkia itzultzeko eta, harekin batera, arazo guztien konponbidea emateko promesa eginez.

PROIEKTU BAKARRA

Campus Creativoren ezaugarri nagusia da ikasleei eskaintzen dizkien jarduerek sarritan aukera ematen diete sormen eta arte proiektuetan parte hartzeko, kultur sektoreko artistekin eta profesionalekin harreman estuan. 

"La Zarzuela de los Paraguas" ekoizpen hau proiektu paregabe eta diziplinartekoa da, jatorri oso anitzeko taldeak biltzen dituena. Bertan parte hartzen dute: Navarrako Unibertsitateko Orkestra Sinfonikoa eta Navarrako Unibertsitateko Abesbatza, baita Antzerki Prestakuntza Programako eta Arte Eszenikoen Ekoizpen Programako ikasleak ere. Diseinu ikasleak ere parte hartuko dute, eszenografia sortuz.

Horiekin guztiekin batera, AGAOko kideek beren jakintza partekatzen dute talentu gazteekin.

Borja Quintas, Navarrako Unibertsitateko Orkestra Sinfonikoko zuzendaria, proiektuaren musika-zuzendaritzaz arduratzen da eta Liuba Cid lagun du, testuaren egokitzapenaz eta eszena-zuzendaritzaz arduratzen dena. 

BIOGRAFIAK

Liuba Cid
Lanaren egokitzapena eta eszena zuzendaritza

Habanan jaioa, Kuban. Arte eta Giza Zientzietan doktorea da (ohorezko aipamenarekin) Rey Juan Carlos Unibertsitatean (URJC). Espainiako Arte Eszenikoen Akademiako (AA.EE) kidea da. 1991n, Arte Eszenikoetan lizentziatura lortu zuen Habanako Arte Unibertsitatean, Kuban, Antzerki Zuzendaritzan eta Interpretazioan espezializatuz, Urrezko Diplomarekin graduatuz. Musikan lizentziatura ere badu Habanako Amadeo Roldán Goi Mailako Musika Kontserbatorioan. Eugenia Barba zuzendari italiarraren eta Heiner Müller antzerkigile alemaniarraren ikasle zuzena izan da.

50 antzerki-ekoizpen baino gehiago zuzendu ditu, eta bere eszena-lanaren zati handi bat Urrezko Aroko klasikoen interpretazio garaikideei eskaini die. Antzerki-teknikari buruzko hainbat liburu eta antzerkiari buruzko artikulu espezializatuak argitaratu ditu. 1994an, Eszenaratze Onenaren saria irabazi zuen Azorínen Espainia Zaharra obraren bertsio musikalagatik Chicagoko Amerikako Komunitate Antzerki Jaialdian, Eszenografia Onenaren, Musika Egokitzapen Onenaren eta Jantzi Diseinu Onenaren beste sari batzuez gain. 2020an, Unibertsitate Nazionaleko Antzerki Saria jaso zuen. Halaber, 2021eko Komunikazio, Kultura eta Ahozkotasun Iberoamerikako Saria jaso zuen, Ahozko Narrazioen Iberoamerikako Katedrak emandakoa.

Gaur egun, Arte Teoriako irakaslea da Rey Juan Carlos Unibertsitateko Humanitateen Sailean, Arte Historian espezializatuta. Mephisto Teatroren zuzendaria da, Latinoamerikako eta Espainiako aktoreak, diseinatzaileak eta koreografoak biltzen dituen Iberoamerikako antzerki proiektu bat. Ediciones Cumbres©-ren erredakzio koordinatzailea ere bada.
 

Borja Quintas
Zuzendari musikala

Besteak beste, Navarrako Unibertsitateko Orkestra Sinfonikoko eta JMJ Orkestra Sinfonikoko, Abesbatzako eta Haur Abesbatzako zuzendari artistikoa, Borja Quintasek munduko talde ospetsuenetako batzuk zuzendu ditu, hala nola Londresko Orkestra Sinfonikoa eta Errusia Berriko Orkestra Sinfonikoa. Plácido Domingo, Javier Camarena, Ainhoa ​​Arteta eta María Bayo bezalako bakarlari ospetsuak lagundu ditu, eta Errusian ibilbide artistiko aktiboa egin du Moskuko Tchaikovsky Kontserbatorioan graduatu ondoren. Halaber, Aragoiko Goi Mailako Musika Kontserbatorioko Orkestra Zuzendaritzako irakaslea da eta Madrilgo Katarina Gurska Goi Mailako Musika Zentroko Zuzendaritza Masterreko zuzendaria.

Deskargatu programa hemen

Emanaldiaren grabazio osoa hemen eskuratu

Koproduzitzen du: