NIRE CID. XXI. MENDERAKO MINTZERIA

Ikuskizun berri honekin, José Luis Gómezek Cantar de Mio Cid-i bere benetako izaera eta gaurkotasuna itzultzen dizkio interpretazio findu eta oso pertsonal batekin, XXI. mendeko juglare baten antzera, piano-jole batek lagunduta.

20 € eta 16 €. Deskontu bereziak Gazte Txartelarekin eta PIC txartelarekin (Pamplona Iruña Card)

Literatura hispaniarreko poema epiko handiena eszenatokira igotzen da, Espainiako aktore eta zuzendari handienetako batek bizia emanez, bere benetako izaera eta garrantzia berreskuratuz. Jokeren emanaldi aparteko baten bidez, José Luis Gómezek gorputza eta ahotsa ematen dizkie literatura hispaniarreko oinarrizko hitzei eta gure Erdi Aroko hizkuntzaren soinua gogorarazten du.

Ciden Poema hiru kantotan banatutako ahoz transmititutako poema anonimo bat da, Rodrigo Díaz de Vivarren XI. mendeko balentriak kontatzen dituena. Poemaren jatorrizko transmisioak juglareari publikoaren aurrean jartzen zion eta, bere hitzen bidez, heroiaren istorioko gertaerak bizitzera garraiatzen zituen.

JOSÉ LUIS GÓMEZ PROIEKTUAN

"Lehen aldiz Cantar de Mio Cid-era hurbildu nintzenean, Espainiako Errege Akademiako nire lankide Inés Fernández Ordóñezen laguntza eta gainbegiratzeapean egin nuen. Bera bizirik zegoela irakurketa horretan, RAEren 300. urteurrenaren oroitzapenaren barruan egin genuenean, gure Erdi Aroko hizkuntzaren soinuak ahoskatzen ikasi nuen, eta baita testu honetako hitz oso konfiguratu eta poetikoekin erlazionatzen ere."

Konturatu nintzen, halaber, Mio Cid Cantar-en irakurketa modernoak, orain indibiduala eta isila denak, testua sortu zen harrera desitxuratzen duela. Emanaldi honekin, Mio Cid bere benetako izaerara itzuli nahi dut, eta espero dut, nire juglare itxurako lanaren bidez, sortu zen esanahia guztiz ulertuko duzuela. Juglarearen hitzek zenbat eta bizitza gehiago izan, orduan eta gehiago datorkit gogora hain egoki esan zuen maisu errusiarra: "Ez hitz egin ikusleak entzun dezan, hitz egin ikus dezan".

Aktoreak eta lantaldea

Zuzendaria eta antzezlea: José Luis Gómez

Musika: Helena Fernández Moreno

Zuzendari laguntzailea: Álvaro Nogales

Antzerkia: Brenda Escobedo eta José Luis Gómez

Mugimendu irakaslea: Mar Navarro

Soinu diseinua eta bideo diseinua: Jorge Vila

Argiztapena: Raúl Alonso (AAI)

ARTISTA

Aktorea, antzerki zuzendaria, Espainiako Errege Akademiako kidea eta La Abadía Antzokiko sortzaile-zuzendaria. Alemanian eta Parisen antzerki prestakuntza jaso ondoren, Espainian egin zituen lehen proiektuak Kafkaren *Akademiari txostena *, Handkeren * Gaspar * eta Brechten * Igoera erresistigarria * izan ziren. Cannesen Aktore Onenaren Saria jaso zuen Ricardo Francoren *Pascual Duarte* filmagatik, eta ondoren, Almodóvar, Forman eta Saura bezalako zinemagileekin lan egin zuen, beste askoren artean. Nuria Espert eta Ramón Tamayorekin batera Antzerki Zentro Nazionala eta Teatro Español zuzendu ditu. *Bizitza amets bat da* eta *Carmen * opera zuzendu zituen Parisen, eta *Simon Boccanegra * opera Bartzelonan eta Genevan.

1995ean, La Abadía Antzokia sortu zuen, bere ibilbidea markatu duten kezkak bat egiten duten antzokia: hitza eta gorputza, ondarea eta hizkuntza berrien bilaketa, eta etengabeko garapen profesionala. Bere azken lanen artean daude Unamuno: Konkistatuko duzu baina ez duzu konbentzituko , Celestina , Printze Txikia eta Jokoaren amaiera . Espainiako Errege Akademiarekin (RAE) lankidetzan, Hizkuntza Amerikara nabigatzen eta Hizkuntzaren komikoak serieak sortu zituen.

Beste sari batzuen artean, Arte Ederretako Merezimenduaren Urrezko Domina, Arte eta Letren Ordenako Zaldun Gurutzea (Frantzia), Alemaniako Errepublika Federalaren Merezimenduaren Ordenako Zaldun Gurutzea eta Antzerki Sari Nazionala eman dizkiote.